Lexikon zu Leos Janacek

Stand: 04.02.2016

Na černej hoře sedláček oře > Mährische Volkslieder (JW VIII/23, Nr. 13)

Na den božího vzkříšení > Tschechische mehrstimmige Kirchengesänge aus dem Freiberger Kanzional (JW XII/5, Nr. II,1)

Na horách, na dolách > Lieder aus Detva (JW V/11, Nr. 7)

Na košatej jedli dva holubi > Auf der grünen Tanne (JW IV/11)

Na památku > In Erinnerung (JW VIII/9)

Na pile zme dořezale > Fünf mährische Tänze (JWV/6, Nr. 3)

Na prievoze > An der Fähre (JW IV/15)

Na Slatinských lúkách > Sechs Volkslieder, die Eva Gabel sang (JW V/9, Nr. 4)

Na solání čarták > Die Schenke in den Bergen (JW III/7)

Na starém hradě Hukvalském > Auf der alten Burg in Hochwald (JW VIII/30)

Na trávníčku, na zeleném > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 47)

Na tych fojtovych łukách > Hochwalder Lieder (JW IV/27, Nr. 3), > Hochwalder Volkspoesie in Liedern (V/4, Nr. 4)

Was

Zahl

Jahr

Nachlass

Im Nachlass von J sind verschiedene Werke entdeckt worden: Die letzte Oper "Aus einem Totenhaus" - sie war nicht ganz vollendet liegen geblieben (der 3. Akt blieb unkorrigiert), so dass die "Nachlassverwalter" Břetislav > Bakala und Ota > Zítek sich aufgerufen fühlten, Js Handschrift zu "vollenden" > "Aus einem Totenhaus" (JW I/11)

Der Chor > "Der Eifersüchtige" (Žarlivec, JW IV/19, Nr. 3) ist erst 1940 entdeckt worden, sowie 1955 die beiden Chöre > "Abschied" (Loučeni, JW IV/19, Nr. 1) und > "Das Täubchen" (Holubička, JW IV/19, Nr. 2)

Hingegen ist das > "Tagebuch eines Verschollenen" (JW V/12) schon früher von Břetislav Bakala in der berühmten > Musiktruhe gefunden worden.

Die Probleme mit Js Testament wird gesondert behandelt, da es nach Js Tod zu einem längeren Rechtsstreit zwischen Zdenka > Janáčková und Kamila > Stösslová gekommen ist.

1995

Marián Lapšanský, SUP CD, > "Intime Skizzen" komplett

2004

Håkon Austbø, BRILLANT CD, > "Intime Skizzen" Stücke 1-8, 12, 13

1988

Vorwort zu > "Drei Männerchöre I" (Tři mužské sbory, JW IV/19) von Miroslav Venhoda

1968

Ste-Gen 12

1996

Janáček, Leoš: Album für Kamila Stösslová, Brünn 1996; hrg. von Jarmila Procházková

Nad Betlémem vzešlo světlo > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 2)

Napěvky > Sprechmelodie

Naporovy > Sprechmelodie

Narodil se Kristus Pán > Christus, der Herr, ist geboren (JW VIII/20)

Narodil se syn boži > Tschechische mehrstimmige Kirchenlieder aus dem Freiberger Kanzional (JW XII/5, Nr. I,2)

Národní

Im Tschechischen bedeutet dies: Volks....., National....., volkstümlich, national; Národní divadlo = Nationaltheater

1975

Stroeb 105

Národní divadlo > Nationaltheater Prag

Národní písně moravské v nově nasbírané > Neu gesammelte mährische Volkslieder (JW XIII/3)

Národní písně, Tři > Fünf Volkslieder (JW IV/37)

Národní tance na Moravě > Volkstänze in Mähren (JW VIII/10) > "Nationale Tänze aus Mähren" JGA G/2

Národních písní, Pět > Fünf Volkslieder (JW IV/37)

Národních písní jež zpívala Gabel Eva, Šest > Sechs Volkslieder, die Eva Gabel sang (JW V/9)

Narren Irrfahrt, Närrischer Vagant > Des Narren Irrfahrt (JW IV/43)

Náš Janyčko malovaný > Volksnokturnos (JW IV/32, Nr. 5)

Náš pes, níš pes > Kinderreime (2) (JW V/17, Nr. 8)

Naša královna > Kleine Königinnen (JW IV/20, Nr. 9)

Náše děti > Stücke aus dem Album für Kamila Stösslová (JW VIII/33, Nr. 1)

Naše píseň (1) > Unser Lied (1) (JW III/1), > (JW IV/21)

Naše píseň (2) > Unser Lied (2) ((JW IV/21)

Naše večery > Auf verwachsenem Pfade (JW VIII/17, Nr. 1)

Naše vlajka > Unsere Flagge (JW IV/44)

Nationaltheater Prag

Das Nationaltheater Prag hat 1891 Js Ballettspiel mit Gesang > "Rákós Rákóczy" (JW I/2) uraufgeführt, aber nur eine einzige Oper von seinen neun Opern - > "Die Ausflüge des Herrn Brouček" (JW I/6+7) ; alle andern Opern sind am Nationaltheater Brünn uraufgeführt worden. Während mehr als 10 Jahren hat sich Prag unter ihrem Direktor Karel > Kovařovic geweigert, die Oper > "Její pastorkyňa" (Jenufa) (JW I/4) anzunehmen. Erst 12 Jahre nach der UA in Brünn kam sie 1916 ans Nationaltheater Prag! Die Prager Bühne, 1883 eröffnet, ist noch heute die erste Bühne des Landes, während das Brünner Theater (von 1894 an hiess das 1884 eröffnete Tschechische Theater "Nationaltheater") bis in die neueste Zeit als Provinztheater betrachtet wurde. Als aber František > Neumann Direktor des Brünner Theaters wurde (J hatte ihn empfohlen), vermochte es mit der Prager Bühne zu konkurrieren

Nationale Tänze aus Mähren

Titel der JGA G/2 von EDITIO JANACEK 2005, H0011, mit Tänzen, die in JW unter > "Volkstänze in Mähren" (JW VIII/10) und in anderen Sammlungen registriert sind. Die Nummern 22-45 sind (mit Ausnahme von 4 Einzelnummern) in JW nicht registriert, weil sie um 1997, als das Werkverzeichnis erschien, noch nicht bekannt waren. Deshalb werden sie auch unter JW XVI/2 "Wiederaufgefundene Werke seit 1997" registriert. Auch ist es notwendig geworden, hier einen Überblick über die gesamte in JGA G/2 publizierte Sammlung zu geben:

Nr.	originaler Titel JGA G/2	publiziert unter:	JW
	Národní tance na Moravě	Volkstänze in Mähren	VIII/10
1	Troják	alle Klavier 2-händig	VIII/10-1
2	Silnice	do.	VIII/10-2
3	Tetka (škrk)	do. mit Text: Tetka, kam dete?	VIII/10-3
4	Kukačka	do. Kukač sedi	VIII/10-4
5	Trojky	do.	VIII/10-5
6	Starodávný	do. Bystrá voda vylela	VIII/10-6
7	Kalamajka	do.	VIII/10-7
8	Sivá holubička	do. Sivá holuběnko	VIII/10-8
9	Sekerečka	do. Či je, děvče	VIII/10-9
10	Rožek		VIII/10-10
11	Konopě (coufavá)	do. Rostó, rostó	VIII/10-11
12	Čeladenský	do., vgl. 62 und 68	VIII/10-12
13	Kožušek (křížový)	do.	VIII/10-13
14	Koryčanský troják	do. Zatoč se mně	VIII/10-14
15	Kyjový	do.	VIII/10-15
16	Valaška	do.	VIII/10-16
17	Sedlácká	do. Ked' zme šli na hody	VIII/10-17
18	"Do kola"	do. Vořechovské kostelíčku	VIII/10-18
19	Troják lašský	do.	VIII/10-19
20	Požehnaný	do., vgl. 64 und 66	VIII/10-20
21	Kolo	do.	VIII/10-21

	Dodatky k 90. Létům	Nachträge aus den 90er Jahren, alle Klavier 2-händig

22	Holoubek	Der Täuberich
23	Kopáč	Der Bergmann
24	Pa palicu	Am Stiel
25	Řezníček	Das Metzgerlein	VIII/14
26	Strakatý	Gescheckt
27	Vytáčaný	Drehtanz
28	Zezulenka	Der Kuckuck	VIII/15
29	Dymák	Schmiedetanz
30	Hondinář	Der Uhrmacher
31	Kohut	Der Hahn
32	Pilky	Sägetanz	VIII/10 o.Nr.
33	Slanina	Der Speck
34	Trnka	Schwarzdorn
35	Ciganský	Zigeunerhaft
36	Komár	Die Mücke - vgl X/23 verloren
37	Kovář	Der Schmied
38	Srňátko	Das Rehlein	VIII/11
39	Starodávný (Ztratila se kravarenka)	Der Altertümliche
40	Zahradník	Der Gärtner
41	Zeman	Der Gutsherr
42	Cikán	Der Zigeuner

	Tři tance fotografované v roce 1906	Drei 1906 fotografierte Tänze
43	Červený šátečku	Das rote Tüchlein
44	Vrt' sa, dívča	Dreh' dich, Mädel
45	Jatelinka v lese	Klee im Wald

	Pět moravských tanců	Fünf mährische Tänze	V/6
46	Ten ukvalský kostelíček	Das Hochwalder Kirchlein	V/6-1
47	Tovačov, Tovačov	Tovatschoff, Tovatschoff	V/6-2
48	Pilařská	Sägetanz	V/6-3
49	Aj, ženy (vrtěná)	O, ihr Frauen	V/6-4
50	Krajcpolka	Kreuzpolka	V/6-5

	Supplementi	Supplemente, alle Klav 4-hd
51	Troják	Trojak S 1	VIII/10-1
52	Silnice	Die Strasse S 2	VIII/10-2
53	Tetka (škrk)	Die Tante S 3	VIII/10-3
54	Kukačka	Der Kuckuck S 4	VIII/10-4
55	Trojky	Zu dritt S 5	VIII/10-5
56	Starodávný (Bystrá voda vylela)	Der Altertümliche S 6	VIII/10-6
57	Kalamajka	Kalamajka S 7	VIII/10-7
58	Holubička	Das Täubchen S 8	VIII/10-8
59	Sekerečka	Das Äxtlein S 9	VIII/10-9
60	Rožek	Das Eckchen S 10	VIII/10-10
61	Konopě (coufavá)	Der Hanf S 11	VIII/10-11
62	Čeladenský	Tanz aus Čeladná S 12 4-hd	VIII/10-12
63	Kyjový	S 13
64	Požehnaný	S 14, gleich wie 1.Teil von 20
65	Dvoják	S 15
66	Požehnaný	S 16, ähnlich wie 1.Teil von 20
67	Kožušek	S 17
68	Čeladenský	S 18 gleich wie 12 + S 12 2-hd	VIII/10 o.Nr.

2005

JGA G/2, EDITIO JANACEK 2005, H 0011 "Národní tance na Moravě a další lidových tanců pro klavír (zpěv) a taneční soubor" (Nationale Tänze aus Mähren und weitere Bearbeitungen der Volkstänze für Klavier (Gesang) und Tanzensemble), hrg von Jarmila Procházková und Jitka Matuszková, mit Vorwort zur Entstehung von Jarmila Procházková (tschech, dt, engl, frz) und Herausgeberbericht (tschech, dt), 123 Seiten

UA und TT sind unter > Volkstänze in Mähren aufgeführt

Natur

Ich versinke in der Natur, aber ich ertrinke nicht in ihr (Janáček, vgl. Vogel 499 oder Brod 28). J fühlte sich zutiefst verbunden mit der Natur. Lange Spaziergänge gehörten zu seinen täglichen Gepflogenheiten, Naturbeobachtung inspirierte ihn zu zahlreichen Werken. In vielen Feuilletons beschreibt er die Natur, z.B. > "Meer, Land" (JW XV/285). Naturereignisse begleiten auch dramatisch entscheidende Szenen: der Schneesturm im zweiten Akt von "Jenufa", wenn die Küsterin zurückkommt und Jenufa eröffnet, dass ihr Kind gestorben sei, oder der Blitz in "Schicksal" (JW I/5), die Wolga-Landschaft und das Gewitter in "Kát'a Kabánová" (JW I/8) und vor allem der Wald im "Schlauen Füchslein" (JW I/9).

Naturalismus

J schrieb ca. 1924 eine Studie über den Naturalismus in der Kunst (30 Seiten), die nicht publiziert worden ist. Er sprach vom kompositorischen Naturalismus und davon, dass er keine Furcht vor dem Naturalismus habe.

Štědroň, Miloš: Janáček und der Expressionismus, S. 106 - "Raumrhythmus des Hradschin", publ. in LJG-Mitt 1973, 2+3, 1974, 1

Nauka o souzvucích a jejích spojích (Lehre von der Bildung der Akkorde und ihrer Verbindungen) > Vollständige Harmonielehre

Návod pro vyučovaní zpěvu > Anleitung zum Gesangsunterricht (JW V/5)

Návrat vojínu > Rákoš Rákoczy (JW I/2, Nr. 9c)

Naxos Music Library

Die Naxos Music Library bietet ein grosses Angebot an Janáček-Aufnahmen an, die über Internet abgehört werden können; von diversen Labels, > www.naxosmusiclibrary.com - diese dienste können auch abonniert werden, und zwar in FM-, near CD- oder CD-Quality. Im Moment (10.01.2011) sind gegen 50'000 CDs aus den Bereichen Klassik und Jazz zugänglich. Seit einigen Jahren verwendet das Label NAXOS für die Janáček-Werke unsere Nummerierung!

In unseren diskografischen Kurzinfos unter den Werktiteln sind wir daran, dies mit einem Hinweis zu ergänzen.

Nedbám já včil o nic > Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 18)

Nehled'te, volečci >Tagebuch eines Verschollenen (JW V/12, Nr. 8)

Nejedlý, Zdeněk (10.02.1878 Litomyšl - 09.03.1962 Prag)

tschech Musikwissenschafter, lehrte ab 1905 an der Prager tschech Universität Musikwissenschaft und Ästhetik; er stand auf der Seite der konkreten Formalisten und konzentrierte sein Interesse auf Smetana. Er führte auch die sogenannte "Smetana-Partei" an, die politisch auf die eher intellektuellen Kreise ausgerichtet war, auf die > Jung-Tschechen, welche einen revolutionär-demokratischen Kurs der nationalen Wiedergeburt vertraten, gegenüber den eher zum Volkstümlichen hin orientierten > Alt-Tschechen; er sah darin auch eine Analogie zur Ideologie der russischen "národniki" und zum "Mährischen Separatismus". Deshalb stand Nejedlý den Werken Janáčeks ablehnend gegenüber und zählte J zum Umkreis von Dvořák, also zu den Alt-Tschechen. Er verurteilte Js vermeintlichen Naturalismus als Primitivismus und betrachtete den Einfluss der Volksmusik auf die Kunstmusik als unheilvoll: "Janáček übernimmt die Melodie unbearbeitet, wiederholt sie einfach wie ein Echo dessen, was der singende Mensch durch seine Melodien ausdrückt. So bleibt das naturalistische Material unberührt von aller Idealisierung, wodurch nur ihre natürliche Unverdorbenheit geschwächt wird, an der Wurzel des Duftes ihrer heimatlichen Scholle". (L 1)

J besuchte am 27.05.1910 Nejedlýs Vortrag über "Její pastorkyňa" (Jenufa) und notierte dabei Sprechmotive von Nejedlýs abschätzigem Urteil (> Ste-Gen 177). J hat bis in die Zwanziger Jahre unter dieser einseitigen Verurteilung gelitten, weil Nejedlý in der Prager Szene den Ton angab.

Bohuslav Martinů hat diese Einseitigkeit deutlich kritisiert: "In Paris, wo sich das Interesse nicht auf eine einzige Person oder auf eine einzige Gruppe richtet, wo nebeneinander Gruppierungen mit sehr unterschiedlicher Programmen leben können, ohne miteinander zu streiten und um die Vorherrschaft zu kämpfen, wie dies anderswo der Fall ist - etwa, um ein naheliegendes Beispiel zu nennen, bei uns - können wir drei Gruppen unterscheiden." (L 4).

Karbusičký bezeichnet ihn als "den bösen Geist der tschechischen Musikwissenschaft, dessen Eitelkeit und Hass auf Dvořák, Suk, Novák und besonders auf Janáček psychopathische Züge angenommen haben." (L 6, 19). J hat Nejedlýs Zorn wohl dadurch noch gesteigert, dass er im zweiten Teil des ersten Ausflugs von Herrn Brouček auf den Mond den Hussitengesang "Kdož jiste boží bojovníci" parodiert hatte (> L 6, 20); auch > "Národní".

Nach 1948 war Nejedlý dann Kulturminister in der Kommunistischen Regierung. In dieser Eigenschaft hatte er grossen Einfluss, auch bei der Steuerung von J-Aufführungen in der Sowjetunion > Bakala.

1916

Nejedlý, Zdeněk: Leoše Janáčka "Její pastorkyňa" (LJs "Jenufa"), in: SMETANA, Jg VI, 1916, Nr.9/10 117-124

1917

Štěpán, Václav: Její pastorkyňa (Jenufa), in: Hudební revue X, 1917, 28-48; Antwort auf Nejedlýs Kritik an J (dt Ue: kleiner Ausschnitt in BE 15, ganzer Aufsatz rohübersetzt von Knaus - Sammlung Knaus)

1924

Brod 26-29, 39

1927

Martinů, Bohuslav: Dnešní hudební Paříš (Das musikalische Paris heute). In: HR 3/9-10 (1927), dt Ue von Aleš Březina: Bohuslav Martinů als Rezensent des Pariser Musiklebens in: Klassizistische Moderne, Paul Sacher-Stiftung 1996.

1968

Ste-Gen 141, 177

1997

Karbusický, Vladimír: Die missverstandene Eigenart der Operndramatik Leoš Janáčeks. In: Leoš Janáček. Konzeption und Rezeption seines musikdramatischen Schaffens. Hrg von Walter Bernhart, Verlag Müller-Speiser, Anif/Salzburg 1997 19-53.

2002

Mišurec, Zdeněk (Hrg): LJ Korespondence a studie, Prag 2002, Abb. S. 47

2006

Tyrr-Bio1, 480, Abb. 29

Nejistota > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 8)

Nejmocnější Bože > Tschechische Kirchengesänge aus Lehners Messkanzional (JW II/10, Nr. 8)

Nekdo se rád smije > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 41)

Nelze domluvit! > Auf verwachsenem Pfade (JW VIII/17, Nr. 6)

Němcová, Alena (geb. 1934)

tschech Janáček-Forscherin aus Mähren; machte sich verdient um die Rezeptionsforschung, besonders was die Oper "Její pastorkyňa" (Jenufa) und die Violinsonate (JW VII/7) betrifft; sie arbeitete bis 1992 für den Tschechischen Musikfond in Brünn und später für die Kritische Gesamtausgabe der Werke von LJ. und den ersten vollständigen Katalog der Werke von LJ (> L 6)

1967

Němcová, Alena: Janáčkova houslova sonáta - Geneze díla (Js Violinsonate - Genese des Werks), in: CMM LII, 1967, 289-300, mit dt Zusammenfassung

1974

Němcová, Alena: Brněnská premierá Janáčkovy "Její pastorkyně" (Die Brünner Premiere von Js "Jenufa"), in: CMM LIX 1974, 133-147; dt in LJG-Mat 7-24

1980

Němcová, Alena: Na okraj Janáčkovy Její pastorkyně (Im Umkreis von Js Jenufa), in: CMM LXV 1980, 159-164

1984

Němcová, Alena: Otazníky nad Její pastorkyní (Fragen zu Js Jenufa), in: opmus 1/84 24-27, mit dt Zusammenfassung

1988

JGA E/1 "Kompositionen für Violine und Klavier", hrg von Alena Němcová und Jan Krejčí, Vorwort von Alena Němcová

1997

Janáček's works - a catalogue of the music and writings of Leoš Janáček, hrg von Nigel Simeone, John Tyrrell und Alena Němcová, Oxford an New York 1997 (= JW)

Němec brouk, hrnce tlouk > Kinderreime (2) (JW V/17, Nr. 15)

Není lepší jako z jara > Kinderreime (2) (JW V/17, Nr. 3)

Neruda

Musikerfamilie aus Brünn

Wilma Neruda, geb. 1839, war Violinistin

Franz Neruda, geb. 1843, was Cellist

Amalie Wickenhauser-Nerudová (1834-1890) war Pianistin und mit Leoš Janáček befreundet - sie stammt aus dem Kreis der > "Blaukehlchen"; J nahm bei ihr Klavierunterricht und trat mit ihr zusammen acht Mal als Pianist auf (1877-1879). Als er in Leipzig war, schrieb er in seinen Briefen an die Freundin Zdenka nur noch von der "W" und beurteilte sie sehr negativ; er war wohl wegen der Freundschaft zu der 20 Jahre älteren Frau ins Gerede gekommen.

1879

Dalibor, 10.02.1879 Konzerte von Frau Wickenhauser-Neruda mit Herrn Lev Janáček in Brünn, dt Ue Knaus

1979

MdL 29, 37

1985

Št'astná, Bohuslava: Kdo byli Nerudově? (Wer waren die Nerudas?) in: opmus 3/85 85-88 mit Illustrationen

1985

L 3

1997

Kalenderblatt 1997 von opus musicum, mit Foto von Vilma Nerudová und biografische Angaben - Sammlung Knaus

Neseme, neseme, májiček > Kleine Königinnen ((JW IV/20, Nr. 1)

Nestálost lásky > Unbeständige Liebe (JW IV/4)

Nešvera, J. (1842-1914)

Referent für Kunstmusik in der "Ethnographischen Sektion für Musik in Mähren" im Vorfeld der > "Ethnographischen Ausstellung 1895 in Prag"

Neu gesammelte mährische Volkslieder > Mährische Volkslieder in neuer Sammlung (JW XIII/3)

Neue Strömung in der Musiktheorie (Nový proud v theorii hudební) > Feuilleton I 1894 (JW XV/147)

Neumann, František (1856-1925)

Bürgermeister von Boskovic, war während 5 Jahren zusammen mit J Fundatist im Alt-Brünner Kloster

1978

Trojan, Jan: Was hat Leo Janáček komponiert?), in: opmus 5/6-1978, dt Ue von Jakob Knaus

Neumann, Augustin Alois: Z pamětí rodiny Neumannovy z Olešnice na Moravě (Aus den Erinnerungen der Familie Neumann aus Olešnice in Mähren), ohne Jahrgang, Brünn

Neumann, František (16.07.1874 Přerov - 25.02.1929 Brünn)

tschech Dirigent und Komponist aus Mähren, studierte wie J am Konservatorium in Leipzig (allerdings fast 20 Jahre später), begann seine Kapellmeisterkarriere in Frankfurt am Main (1904) und kam 1919 auf Js Empfehlung nach Brünn an das Nationaltheater als Chef der Oper, 1924 wurde er Direktor des Theaters, gleichzeitig war er auch Professor am Konservatorium Brünn und Vorsitzender des "Klubs mährischer Komponisten". Er hatte als Komponist 1910 Arthur Schnitzlers "Liebelei" (Milkování) ohne Textänderungen vertont und führte in Brünn Werke von Stravinsky und Křenek auf. Er leitete die UA von folgenden J-Opern:

1921

Kát'a Kabanová (JW I/8)

1924

Das schlaue Füchslein (JW I/9)

1925

Šárka (JW I/1)

1927

Die Sache Makropulos (JW I/10)

1926

Neumann, František: Leoš Janáček. in: Divadelní list Národního divadla v Brně (Theaterblatt des Brünner Nat.theaters) 1926/27, Nr. 16-17 vom 18.12.1926, 251-252, dt Ue (Ausschnitt) in: Pečman, Rudolf: Methusalem und Emilia Marty. In: Spff H17, 1982)

1936

Helfert, Vladimír: František Neumann. Prostějov 1936

1982

Honolka188-190

1989

MGG Band 9, 1397

1955

Zeichnung, in: BE 157

1976

Porträt, in: Ste-Bio, Abb. 65

1982

grosses Foto, in: Honolka 186

Neumann, Václav (29.11.1920 Prag - 02.09.1995 Wien)

tschechischer Dirigent, spielte Violine und Viola, 1945 Studium abgeschlossen, war Mitbegründer des > Smetana-Quartetts, wo er auch 7 Jahre lang mitspielte; ab 1945 war er Mitglied der Tschechischen Philharmonie, zur Zeit, als > Rafael Kubelík Chef des Orchesters war. Neumann sprang dann ein, um die 4. Sinfonie von Bohuslav Martinů zu dirigieren. Als 1948 der grösste Teil des Orchesters das Land verliess, wurde Neumann sein Nachfolger. 1955-1960 wirkte er an der Komischen Oper Berlin und realisierte dort, zusammen mit Walter > Felsenstein die legendäre Aufführung der Oper > "Das schlaue Füchslein" (JW I/9). In Berlin wurde er Chefdirigent, arbeitete aber immer noch in Prag, mit dem Sinfonieorchester der Stadt Prag und später wieder mit der Tschechischen Philharmonie. Dann teilte er sich in der Arbeit als Generalmusikdirektor am Gewandhausorchester Leipzig und an der Leipziger Oper. Im August 1968 verliess er Leipzig aus Protest gegen den Einmarsch der Warschau-Pakt-Staaten (inkl. DDR) in Prag. Nach dem Weggang Karel > Ančerls (1969) wurde er Chef der Tschechischen Philharmonie. Jetzt produzierte er mehrere J-Opern und zahlreiche von den Orchesterwerken für die Schallplatte > TT

1989 setzte er sich für die Musiker ein, exponierte sich, ähnlich wie Kurt Masur in Leipzig und teilweise mit ihm koordiniert, und vermochte die Musiker zum Protest gegen die Machthaber zu einigen. 1992, nach seinem Rückzug als Chefdirigent, hätte eigentlich Jiří > Bělohlávek seine Nachfolge antreten sollen. Die Musiker wählten dann aber Gerd > Albrecht zu ihrem neuen Chef.

1974

Šefl, Vladimír: Smetanovo kvarteto EdS Prag 1974, 33

1979

Schäfer, Erich: Bühne eines Lebens. dtv 216

1952

Sinfonietta, Radiosinfonieorchester Leipzig; LP m

1957

Das schlaue Füchslein, GA, ND Prag; SUP LP m

1961

Amarus, Brünner Philharmonie; SUP LP m

1962

Die Ausflüge des Herrn Brouček, GA, ND Prag, SUP LP st

1968

Lachische Tänze, Gewandhausorchester Leipzig; TELEFUNKEN LP st

1974

Amarus, Brünner Philharmonie; PRAGA LP st, CD publ 1996

1978

Das schlaue Füchslein, Suite, Tschech Philharmonie; PANTON LP st

Glagolitische Messe, Tschech Philharmonie; PANTON CD + VIDEO RCA

1979

Aus einem Totenhaus, GA, ND Prag; SUP LP + CD publ 1993

Schluck und Jau, Bühnenmusik, Tschech Philharmonie; SUP LP st, CD publ 1994

1980

Das schlaue Füchslein, GA, Tschech Philharmonie; SUP LP st, SUP CD

1981

Jenufa-Ausschnitt: Jenufas Gebet, Gabriela Beňačková, Tschech Philharmonie; ARIOLA LP, SUP CD publ 1987+1994

1982

Sinfonietta + Taras Bulba, Tschech Philharmonie; SUP CD

1983

Das schlaue Füchslein, Schluss-Szene; PANTON LP st

1986

Das schlaue Füchslein, Suite; SWF-Sinfonieorchester; ARTE NOVA CD publ 1995 + 1998

1988

Das schlaue Füchslein, Suite, Tschech Philharmonie; PRAGA CD

1989

Violinkonzert, Josef Suk, Tschech Philharmonie; SUP LP st, CD

1990

Sinfonietta, SWF-Sinfonieorchester; ARTE NOVA CD publ 1995

Violinkonzert, Christiane Edinger, SWF-Sinfonieorchester; ARTE NOVA CD publ 1995

1992

Sinfonietta, Tschech Philharmonie; LUPULUS CD

VID

1986

Taras Bulba, Tschech Philharmonie; RCA VICTOR VIDEO

VID

1987

Glagolitische Messe, Tschech Philharmonie + Chor; RCA VICTOR VIDEO + DVD ARTHAUS publ 2010

DVD

2004

Das schlaue Füchslein, Gesamtaufnahme der Felsenstein-Inszenierung an der Komischen Oper Berlin, Aufnahme schwarz-weiss 1965 in den Babelsberger Studios, Solisten, Chor und Orch. der Komischen Oper Berlin, Dirigent: Václav Neumann, dt gesungen; DVD IMMORTAL 960001 publ 2004; war in DDR-Zeiten vom DDR-Fernsehen als Film-Mitschnitt leihweise zur Verfügung gestellt worden.

2010

Václav Neumann, Tschech. Philh.,Aufnahme 1987, ARTHAUS DVD - Live-Mitschnitt

Neumannová, Kamila > Stösslová, Kamila

Freundin von LJ, die ihn in den letzten 11 Lebensjahren zu verschiedenen Werken inspirierte, aber allg. bekannt unter dem Namen Stösslová; Vogel 515 führt sie als Neumannová im Namenregister auf

Něumrem ja na zemi > Sechs Volkslieder, die Eva Gabel sang (JW V/9, Nr. 1)

Newmarch, Rosa, geb. Jeaffreson (18.12.1857 Leamington - 09.04.1940 Worthing)

englische Musikschriftstellerin und Kritikerin, eifrige Propagatorin der tschech Musik; von 1897-1915 unternahm sie mehrere Reisen nach Russland. Sie schrieb über viele russische Komponisten, später auch über tschechische und slowakische. 1919 lernte sie die Oper "Jenufa" kennen, hatte sich aber schon seit den 1890er Jahren mit slawischer Musik befasst. Im Dezember 1919 hat sie über die Oper "Jenufa" als "a slovak Music-Drama" geschrieben. Auf ihre Initiative hin wurde J 1926 nach > England eingeladen. Ein umfangreicher Briefwechsel dokumentiert den Gedankenaustausch. Sie schrieb auch ausgiebig über Js Gesamtwerk. Der J-Artikel in "Grove's Dictionary of Music and Musicians" ist von ihr geschrieben - in den Ausgaben 1927, 1932 und 1940.

Bei Js Londoner Aufenthalt (28.04. - 10.05.1926) organisierte sie Konzerte und Begegnungen mit Sir Henry Wood. Das "Tagebuch eines Verschollenen" wurde aufgeführt und die "Sonate für Violine" (JW VII/7). Die Begegnung mit der Geigerin Adila Fachiri führte dann möglicherweise auch zum "Violinkonzert" (JW IX/10). J widmete ihr die "Sinfonietta" (JW VI/18)

1919

Reise nach Prag, eingeladen von Karel Kovařovic (> Vogel 427/a357), keine Begegnung mit J, am 01.07. hatte sie im ND Prag die "Jenufa" gesehen und reiste darnach nach Brünn, Velehrad und Olomouc

1922

Reise nach Brünn, auf Einladung von J, sie besucht eine Aufführung von "Kát'a Kabanová" - mit J sprach sie russisch, mit Zdenka deutsch (> L 4, 47/a56), sie schrieb auch französisch. Erster Brief von J an RN am 12.04. - in diesem Jahr engl EA des "Tagebuchs eines Verschollenen". Im Dezember schrieb sie den 18-seitigen Artikel "LJ and Moravian Music Drama" für die Slavonic Revue (> L 4 61-65)

1923

am 11.04. hört sie Js "Märchen" (JW VII/5) in einer Privataufführung , am 15.04. war sie in Brünn und ab dem 24.04. in Prag

1926

am 30.04. wird J in der tschech. Botschaft in London empfangen, das Besuchsprogramm hat RN zusammengestellt

1927

erscheint ihr Artikel über "Die Sache Makropulos" (JW I/10) im "Chesterian" (> L 4 145)

1928

Letzter Brief von J an RN am 02.06 - total sind 21 Briefe von J und 22 Gegenbriefe von RN erhalten

1922

Newmarch, Rosa: LJ and Moravian Music Drama, in: "Slavonic Review", 1922/23; vgl. BE 88/89

1926

Mikota, Jan: Leoš Janáček v Anglii (J in England), in: "Listy Hudební matice"; dt in: Anbruch 8/26, S. 330

1942

Newmarch, Rosa: The music of Czechoslovakia. Oxford University Press London, New York, Toronto 1942, über LJ S. 211-227

1986

Fischmann, Zdenka E. (hrg): Janáček - Newmarch Correspondence, Kabel Publishers, Rockville, Maryland USA 1986, 184 Seiten, engl, mit 43 Briefen, Tagebuchaufzeichnungen, Texten von Vorträgen, Faksimiles der J-Briefe (die Originale sind nicht mehr auffindbar)

1986

Foto von Rosa Newmarch, in L 1

Foto von 2 Briefen an LJ vom 28.02.1927 und vom 13.02.1928

New York

1924

Die amerikanische EA der "Jenufa" am 06.12.1924 an der > Metropolitan-Opera bedeutete den endgültigen internationalen Durchbruch für J als Opernkomponist - Artur Bodanzky war der Dirigent, Regie führte Wilhelm von Wymetal, > Marie Jeritza sang die Jenufa und Margarete Matzenauer die Küsterin - es wurde deutsch gesungen.

1925

> Otto Klemperer hat dann im Jahr darauf, am 04.03.1925, die "Sinfonietta" aufgeführt, noch bevor er sie in einem Konzert an der Krollper den Berlinern vorstellte. Die übrigen Opern haben den Weg erst nach dem 2. Weltkrieg nach New York gefunden:

1964

Kát'a Kabanová und Das schlaue Füchslein

1967

Die Sache Makropulos, konzertant

1981

Die Sache Makropulos, szenisch

1983

Aus einem Totenhaus, konzertant, Dirigent: Rafael Kubelík, New York Philharmonic

1990

Aus einem Totenhaus, New York City Opera, Dirigent: Christopher Keene, Regie: Rhoda Levine

1992

Die Ausflüge des Herrn Brouček, New York City Opera, Dirigent: Christopher Keene

1924

Texte zur New Yorker Aufführung der "Jenufa", in "New York Times", Sonntags-Herold - Sammlung Knaus

1986

Fischmann, Zdenka E. (hrg): Janáček - Newmarch Correspondence, Kabel Publishers, Rockville, Maryland USA 1986, 184 Seiten, engl, S. 21-23

Am 13.07.1924 erschien in der "New York Times" ein Interview mit LJ, das Olin > Downes beim IGNM-Festival in Prag (30.05.-04.06.1924) gemacht hatte; dt Ue in LJG-Mitt 34/1980.

Nielsen, Carl (09.06.1865 - 02.10.1931)

dänischer Komponist; Max Brod schlug J vor, Nielsens Sinfonie "Das Unauslöschliche" zu hören, da er darin Verwandtes heraushörte - diese 4. Sinfonie ist 1914-16 entstanden: Brief vom 29.05.1919, Brod-Br 59

Im letzten Satz des Klarinettenkonzertes, das 1928 entstanden ist, findet sich eine staccato-Passage, welche motivisch und im ganzen Klangbild verblüffend ähnlich wie die Pantomimen-Musik in Js Oper "Aus einem Totenhaus" ist > KlA 91

Paul Wingfield verweist auf eine weiteren Bezug zur 4. Sinfonie: Nielsen verwendet mehrere Pauken - vgl mit Js "Violinkonzert" (JW IX/10), mit der "Donau"-Sinfonie (JW IX/7) und der Erstfassung der "Glagolitische Messe" (JW III/9) wo J ebenfalls mehrere Paukenpaare verwendet.

1953

Brod-Br 59

1992

Wingfield, Paul: Glagolitic Mass, Cambridge University Press 1992, 62

Niemand entgeht dem Schicksal (Osudu neujdeš) ['osudu 'ne-u-idesch] (You cannot escape your fate) (JW IV/9)

auch: "Deinem Schicksal entgehst du nicht" oder "Dem Schicksal entgehst du nicht"

Chor für Männerstimmen, unbegleitet;

serbische Volkspoesie; ins Tschechische übersetzt von Siegfried Kapper (eigentlich: Isaac Salomon) (1821-1879), Verlag Grégr Prag 1872. Von ihm stammen die "Südslavischen Wanderungen" 1853.

1875

bis 1876 laut JGA C/1; Januar 1876? laut JW 106; 1873-1878 laut Proch-V; vor dem 29.05.1878 laut Ste-V

nicht vorhanden

Abschrift der Stimmen, dat 30.10.1878, JA 31.677, aus dem Besitz des Vereins > "Svatopluk", früher bei Boh. Vavruška

P, Abschrift von Vladimír Helfert, nicht dat, JA 23.461

1978

UE Wien UE 16783, tschech, dt Text; dt Ue von Friedrich Saathen

EdS H 6238, in "Drei Männerchöre" (II), Druck identisch mit M 1)

1983

JGA C/1 "Männerchöre I"

3 min 30 sec, ohne Taktstriche

unbekannt, könnte aber im Oktober 1878 im Lehrerseminar Brünn aufgeführt worden sein, wo einzelne Kopien vorhanden waren

1973

Prager Philh Chor, Josef Veselka; PANTON LP st

2004

QVOX The Male Voice Quartet, ARCO DIVA, CD

1939

Helf 333-334, hier wird der Text des Chors "Ženich vnucený" zitiert, der anders lautet, deshalb ist die Vermutung von Bohumír Štědroň fraglich, ob er eventuell identisch sei mit > "Der aufgezwungene Bräutigam" (Ženich vnucený) (JW X/2)

1958

Vogel 89

1997

JW 106-107

dt Ue von Bedřich Eben in JGA C/1	dt Ue von Friedrich Saathen in UE 16783
Toda warf einen Apfel hin: wen dieser Apfel treffen wird, den will das Mädchen heiraten. Da traf der Apfel einen Greis; einen Greis? Einen Greis! Toda mag ihn um keinen Preis.	Hoffentlich, Toda, triffst du gut: "Denn wen der Apfel einmal trifft, den muss das Mädchen heiraten". Trifft er vielleicht den Alten? Trifft er den? Den trifft er! Aber den Alten mag sie nicht, den mag die Toda wirklich nicht.
Da schickt um Wasser sie ihn bald, ob er die Kanne wohl erträgt? Sie da, sieh den Greis! Da ist er, bringt des Wassers voll einen Krug. "Werde mein, Toda, werde mein, du meine Seele, Herzelein!" Toda mag ihn um keinen Preis!	Deshalb schickt sie ihn zum Brunnen. Ob er das Wasser tragen kann? Siehe, siehe da: der Alte kommt zurück, bringt einen Krug voll Wasser mit. "Nimm mich jetzt, Toda, Todilein, nimm mich jetzt, Liebste, Herzensschatz!" Aber den Alten mag sie nicht, den mag die Toda wirklich nicht.
Da schickt den Greis sie in den Wald, ob ihn im Wald ein Ast erschlägt? Sieh da, sieh den Greis! Da ist er, bringt eine ganze Ladung Holz. "Werde mein, Toda, werde mein, du meine Seele, Herzelein!" Toda mag ihn um keinen Preis!	Deshalb schickt sie ihn in den Wald. Ob er des Holzes Last erträgt? Oder nicht? Siehe, siehe da! Da kommt er mit einem grossen Korb voll Holz. "Nimm mich jetzt, Toda, Todilein, nimm mich jetzt, Liebste, Herzensschatz!" Aber den Alten mag sie nicht.
Schickt ihn zum Kämpfen, er ist alt, ob ihn ein Säbel dort erschlägt? Sieh da, sieh den Greis! Da ist er, er hält den Säbel in der Hand. "Werde mein! Willst du zu mir stehn?" Seinem Schicksal keiner kann entgehn! Niemals!	Deshalb schickt sie ihn fort ins Feld. Ob er wohl unterm Säbel fällt? Siehe, siehe da: da kommt er, hält seinen Säbel fest in der Hand. "Nimm mich jetzt, Liebste, Herzensschatz!" Deinem Schicksal entgehst du nicht! Niemals!

Die Haupttongruppe nimmt unterschiedliche Formen an, die jeweils durch Fermaten (oder auch nur Atemzeichen) abgetrennt werden; 24 mal wechselt das Tempo zwischen Allegro und Andante. Im Mittelteil steht ein Presto mit einem neuen Motiv im Spiegelrhythmus, das unterschiedlich unterteilt wird. Der ganze Ablauf vermittelt den Eindruck eines durchgehenden Rubatos.

Beginn des Chores:

Mittelteil:

Nimmt mich wunder > Ich muss staunen (JW IV/5)

Nocturne > Nokturno (JW XIV/1)

Nokturno (Notturno) ['noggturno] Nocturne (JW XIV/1)

für Klavier

1879

16.10., Leipzig

Erstmals erwähnt in: Janáčkova skladatelská činnost (Js kompositorische Aktivität) - es ist ein erstes Werkverzeichnis von Theodora Straková und Vítězslav Veselý, das in Obraz života a díla (Bild von Leben und Werk. Leoš Janáček), hrg. von Jan Racek, Brünn 1948, 35, publiziert worden war. Es ist nicht klar, worauf sich diese Information stützt, denn in den Briefen Js aus Leipzig an Zdenka ist nirgends von einem "Nokturno" die Rede (ZdBr 46-47). Auch in Helferts Biografie (Helf), die 1939 herausgekommen ist, fehlt ein Hinweis darauf. Anscheinend sind die weiteren Vermerke in: Helfert, Vladimír: O Janáčkovi (Über Janáček) HM 1949 35, in Ste-V 67(1955) und in Proch-V 14 (1979) einfach von Straková/Veselý übernommen worden.

nicht vorhanden

Nostalgia > Mährische Volkspoesie in Liedern (JW V/2, Nr. 35)

Notation

Js Notation ist oft recht unkonventionell und verursacht bei der ersten Ausführung meist erhebliche Schwierigkeiten. Da er am Zeilenanfang keine generellen Vorzeichen setzt, ist das Notenbild, vor allem in den hohen und tiefen Lagen, schwerer lesbar. In einzelnen Fällen hat er vorgezeichnete Tonarten abgeändert, um sie spielbarer zu machen: In der Kantate "Amarus" (JW III/6) radierte er das as-Moll aus und änderte es in a-Moll (Vogel 81).

1988

Beim Notieren benutzte J unlinierte Blätter; er zog die Notenlinien selbst mit dem Rastral, aber: Er zog die Linien für ein Instrument nur so weit er es brauchte. Deshalb machen seine Handschriften oft einen recht chaotischen Eindruck:

(zum Vergrössern ins Bild klicken)

Nothing's nicer than early spring > Kinderreime (2) (JW V/17, Nr. 3)

Notizen von einer Ferienreise (Několík slov z cesty prázdninové) > Feuilleton II 1896 (JW XIV/150)

Notturno > Nokturno (JW XIV/1)

Novák, Vítězslav ['nowaagg, wiitjesslaf] (05.12.1870 Kamenice nad Lipou - 18.07.1949 Skuteč)

tschech Komponist, Schüler von Antonín Dvořák, ab 1909 Professor für Komposition am Prager Konservatorium. Dem Stil nach Spätromantiker, der die slowakische und mährische Volksmusik in sein Schaffen miteinbezogen hat. Im August 1897 wurde J in Hukvaldy von Novák besucht; sie spielten "Drei tschechische Tänze" von Novák zusammen vierhändig. Am 20.03.1898 führte J in Brünn Nováks "Ländler" auf (> Chron 64). In der Zeit von 1896-1910 beherrschte Novák das ganze Musikleben in Brünn und fast ganz Mährens. Seine Kompositionen wurden sehr häufig aufgeführt. J litt unter dieser öffentlichen Bevorzugung von Novák. Manche Janáček-Schüler verliessen den unbequemen Lehrer und gingen zu Novák (> Fischman, Newmarch-Correspondance 44/a48). Novák widmet sein op. 17 (Písničky na slova lidové poesie Moravské) Janáček!

1955

BE 213

1968

Jiránek, Jaroslav: Das Werk LJs als Stilmikrokosmos der tschechischen Musik des XX. Jahrhunderts (Janáček - Novák - Folklore). In: Koll68, 31-56

Lebl, Vladmír: Vítězslav Novák. Biografie. 37ff, 61ff

1988

Schnierer, Miloš: K počátkům a principům tvůrčího folklorismu Leoše Janáčka a Vítězslava Nováka (Zum Anfang und zum Prinzip des schöpferischen Folklorismus bei J und Novák) in: Zprávy společností Vítězslava Nováka, Nr. 11 Brünn 1988

1989

Schnierer, Miloš (Hrg): V. Novák - Mitbegründer der tschechischen Musik des 20. Jahrhunderts (Sammelband) Brünn 1989, hrg von der Novák-Gesellschaft, 159 Seiten, dt von Jaroslav Batušek

Nové varhany v Králové klášteře na Starém Brně > Feuilleton I 1876 (JW XV/14)

Nur blindes Schicksal (Jen slepý osud) [jen slepii osud] (Merely blind fate) (JW VIII/33, Nr. 3)

für Klavier; integriert in > Stücke aus dem Album für Kamila Stösslová (JW VIII/33, Nr. 3)

1995

Marián Lapšanský, SUP CD

2003

Steffen Schleiermacher, MDG CD

Sachiko Kayahara (fem. geb. Hiroshima), CLASSICO > naxosmusiclibrary

2004

Håkon AustbØ, BRILLANT CLASSICS CD

2008

Lada Valešová, AVIE CD > naxosmusiclibrary

2012

Lars David Kellner (München), LC 05699 CD, zu beziehen bei: www.larsdavidkellner.de

2013

Cathy Krier (geb. 1985 Luxembourg) CAvi CD > naxosmusiclibrary

Sarah Lavaud (geb. 1982, Frankreich) EDITIONS HORTUS CD "Dans les brumes" > naxosmusiclibrary

Nur blindes Schicksal? > Stücke aus dem Album für Kamila Stösslová (JW VIII/33, Nr. 3)

Nursery rhymes (1) > Kinderreime (1) (JW V/16)

Nursery rhymes (2) > Kinderreime (2) (JW V/17)

zurück an den Anfang > N1